Logo
Mitglied
- Beiträge:
- 26237
- Themen:
- 8
- Danke erhalten:
- 42080
- Mitglied seit:
Zitat von bory:Die direkte Übersetzung von Thread, nur leider sagt das kein lebender Deutschsprecher.
Vielleicht doch, wenn man 8 Jahre am Popo der Welt in Sibirien lebt, keine Möglichkeit zum Deutschsprechen hat, dann verändert sich die Sprache.
Bestes Beispiel die Userin die in den USA lebt und man das auch an der Sprache merkt.
Ich weiß auch nicht inwieweit englisch Kenntnisse vorliegen und wenn man in den gängigen Langenscheidt schaut, übersetzt der auch Thread als "Faden".
Vielleicht nutzt medved, was im Übrigen sowohl Bär als auch Jagdgewehr heißen kann, aber auch ein gängiger Nachname in Russland ist, ja auch KI zur Sprachkorrektur und dann liest es sich nun mal so geschliffen, aber auch nicht in jedem Beitrag.
Auf jeden Fall sind solche Schnellstarter immer irgendwie, na ja, seltsam und auch unglaubwürdig.
• #24741
