App im Playstore
Pfeil rechts
×

Lieber Forenbesucher,

dieses Forum dient dazu, Menschen zu unterstützen und Austausch zu ermöglichen. Wer Hilfe braucht, findet sie hier, und wer helfen möchte, ist willkommen. Moderatoren achten darauf, dass der Umgang respektvoll bleibt. Für eine angenehme Atmosphäre sind verständnisvolle, ermutigende und einfühlsame Beiträge explizit erwünscht. Verletzende oder verurteilende Beiträge sind nicht erlaubt.

84

Als Gast antworten +
051016

051016
Mitglied

Beiträge:
10
Themen:
2
Danke erhalten:
10
Mitglied seit:
Hallo in der Runde,
da ich selbst aus Katalonien bin, spreche ich 2 Sprachen perfekt, Katalanisch und Spanisch, und noch dazu kommt Englisch, was ich seit 1993 lerne, und Deutsch, die Sprache die mir am meisten gefällt. Seit Oktober 2019 lerne ich Französisch. Wie sieht es bei euch aus? Liebe Grüße

• • 04.06.2020 x 1 #1

49 Antworten ↓
Icefalki

Icefalki
Mitglied

Beiträge:
24221
Themen:
12
Danke erhalten:
31989
Mitglied seit:
✔ Empfohlene Antwort
Zitat von soleil:
Apropos Schwabe, ich kenne Leute, denen ist ihr schwäbisch peinlich und sie versuchen im Urlaub oder ausserhalb vom schwäbischen Raum Hochdeutsch zu sprechen. Das gelingt ihnen aber nicht richtig und heraus kommt ein schwäbisches-hochdeutsches Kauderwelsch...


Ja, wenn einem ums Verrecken das hochdeutsche Wort zu Wollknäul nicht einfällt, und in der Not dann eben wieder ein Wollbebbel draus wird. Und natürlich will man, dass einen andere verstehen. Mich wundert dann immer, dass ich sofort als Schwäbin erkannt werden, dabei strenge ich mich wirklich an.

Auf dem Schiff hatte ich mal eine super Unterhaltung mit einem Schwabenverachter. Ich habe ihm gesagt, wenn er so engstirnig ist, und meine Bemühungen mit Verachtung quittiert, sagt das viel über seine Persönlichkeit aus. Da wollte er wissen, wie ich das meine. 3 Stunden später haben wir uns immer noch unterhalten, auch wenn er öfters nachfragen musste, was ich jetzt wieder gemeint habe. Haha , war genial. Wir sind uns immer wieder über den Weg gelaufen und er hat sich immer gefreut, wenn er sein Schwabenmädle gesehen und gesprochen hat.

War wirklich nett und wir haben uns beide köstlich amüsiert. So kann das auch funktionieren. Gelle?

31.05.2020 13:50 • x 1 #40

Zum Beitrag im Thema ↓
A


Wie viele Sprachen sprecht ihr?

x 3

S

soleil
Gast

✔ Empfohlene Antwort
Zitat von Icefalki:
Ja, wenn einem ums Verrecken das hochdeutsche Wort zu Wollknäul nicht einfällt, und in der Not dann eben wieder ein Wollbebbel draus wird. Und natürlich will man, dass einen andere verstehen. Mich wundert dann immer, dass ich sofort als Schwäbin erkannt werden, dabei strenge ich mich wirklich an.

Hahaha Wollbebbel genau. Dann weisst du auch, was ein Präschtlinggsälz ist nehme ich an, oder? Laughing
Da fällt mir eine witzige Anekdote ein. Vor vielen Jahren waren wir mit einem befreundeten schwäbischen Ehepaar im Urlaub. Ihm war ganz wichtig, nicht als Schwabe erkannt zu werden und er gab sich alle Mühe hochdeutsch zu sprechen. Ihm ist das auch ganz gut gelungen. Doch einmal musste ich kräftig lachen. Er sagte im Verlauf eines Gespräches zu einem anderen Urlauber "Ich habe mich mit einem Teppich zugedeckt". Der schaute ihn mit grossen Augen an und sagte "Mit einem Teppich? Sie decken sich mit einem Teppich zu?" Er konnte ja nicht wissen, dass Decke auf schwäbisch Teppich heisst. Herrlich. Mr. Green

31.05.2020 20:31 • x 2 #44

Zum Beitrag im Thema ↓
fourofour
Nicht schlecht. Daumen hoch

Deutsch, Englisch.

Die deutschen Dialekte lasse ich mal weg xD

• x 8 #2

E
Deutsch perfekt, Englisch ganz gut, Französisch minimal, Niederländisch minimaler.
Ansonsten noch Schimpfwörter aus dem (Serbo)Kroatischen, Spanischen, Italienischen, Türkischen, Albanischen, Russischen, Polnischen, Arabischen. Wink

• x 4 #3

S
Schwäbisch Mr. Green Wobei der Spruch "Schwaben können alles, ausser Hochdeutsch" bei mir nicht stimmt. Ich kann`s nämlich. Ausserdem englisch und a weng französisch. Spanisch wollte ich schon immer mal lernen, vielleicht mach ich das noch.

• x 5 #4

Schlaflose
Meine ursprüngliche Muttersprache ist Ungarisch, Deutsch habe ich erst mit 9 Jahren gelernt. Englisch und Französisch habe ich studiert. In der Schule hatte ich auch Latein. Dann habe ich auch noch Spanisch und Italienisch gelernt. Sprechen kann ich beides nicht fließend, verstehe aber fast alles. Als Kind konnte ich auch perfekt Rumänisch und Hebräisch, habe es aber schnell verlernt. Rumänisch verstehe ich noch einiges, aber sprechen kann ich nur noch einzelne Wörter.

• x 6 #5

Sonja77
Italienisch
Deutsch
Französisch
Spanisch

• x 3 #6

fourofour
Zitat von soleil:
Schwäbisch Wobei der Spruch "Schwaben können alles, ausser Hochdeutsch" bei mir nicht stimmt.

Schwaben sind mir suspekt ; )

Wer hat den schon in einem Radius von 5qkm vier verschiedene Wörter für den hochdeutschen "Eimer"?
Emer, Omer, Amer und Eumer
Mr. Green

• x 3 #7

S
Zitat von cube_melon:
Schwaben sind mir suspekt ; )Wer hat den schon in einem Radius von 5qkm vier verschiedene Wörter für den hochdeutschen "Eimer"?Emer, Omer, Amer und Eumer Mr. Green

Ha so ebbes, gell. Du hosch aber oi Wort vergesse. Der Schwob sagt au no "Oimer", gell. Mr. Green

• x 4 #8

fourofour
Zitat von soleil:
Der Schwob sagt au no "Oimer", gell.

Ha noi - das hob i vagessa. xD

(Ach nein, das habe ich vergessen)

• x 2 #9

Abendschein
Zitat von soleil:
Ha so ebbes, gell. Du hosch aber oi Wort vergesse. Der Schwob sagt au no "Oimer", gell. Mr. Green

rofl

• x 3 #10

Mondkatze
Deutsch
Englisch
Russisch
Chinesisch
Spanisch lerne ich gerade

• x 2 #11

Minkalinchen
Hochdeutsch und 'Schwizerdütsch' Smile
Englisch
Französisch

• x 3 #12

fourofour
Grüzi wohl xD

• x 3 #13

Abendschein
Ich kann nur meine Muttersprache, Ich finde es aber toll, das manche hier
so viele Sprachen können., Hut ab. Smile
Ach ja und dann kann ich noch das Ruhrgebietsche Deutsch, hihi

• x 2 #14

Islandfan
Fließend Deutsch und Englisch. Ganz passabel Schwedisch. Latein hatte ich 5 Jahre in der Schule, kann aber nur noch wenig. Manchmal hilft es mir aber, wenn ich auf Anhieb ein Fremdwort nicht kenne, da man die Bedeutung oft azs dem Lateinischen ableiten kann.

• x 1 #15

I
Natürlich Deutsch, ein bißchen Englisch. Plattdeutsch kann ich gut verstehen, aber nicht so gut sprechen.
Sonst bin ich weniger sprachbegabt, aber ich höre gerne italienisch.

• #16

K
Ich habe als Kind bis zum 12 Lebensjahr bei meinem Opa und Onkel in Kanada an der Schneegrenze gelebt. Englisch spreche ich fliesend und Deutsch.

• #17

Mitglied werden - kostenlos & anonym
Icefalki
rofl Schwäbisch 1a, wenns nötig ist, hochdeutsches Schwäbisch, perfekt nur in Schrift kichern Und mit englisch kann ich mich durchmogeln. Hatte das Glück, immer da zu arbeiten, wo man eben babbelt. Da fallen dann die Hochdeutschen mehr auf.

Mein Chef ist Rumäne, der kringelt sich vor Lachen, wenn ich mal wieder im totalen Slang ein Wort raushaue, das er noch nicht kennt. Meine beiden Kinder sprechen aber Hochdeutsch, obwohl das wahrscheinlich eine Mutation ist. Von mir haben dir das nicht.

Man beachte die Schnelligkeit des Schwäbischen zum Hochdeutschen wie : Ich hätte gerne ein Brötchen, zu: A Weckle, bitte. Macht 5 Worte zu 3 Worte und selbst die Worte sind noch kürzer. Kein Wunder, dass wir soviel schaffe (n). freuen

• x 1 #18

K
Manche können Englisch und sprechen noch nicht mal gut Deutschisch kichern

• #19

kritisches_Auge
Englisch
Französisch
Latein
Spanisch.

• #20

A


x 4

Pfeil rechts
Als Gast antworten +
App im Playstore
Kontakt • Über uns • Impressum • Datenschutz • AGB • Netiquette / Forenregeln • Sitemap