Dialekt-Wörterbuch mit Herkunftsangabe

15.11.2022 18:50 • x 3 #21

Bembel
Ein Krug aus Steingut fuer Apfelwein.
Hessen

15.11.2022 19:10 • x 2 #22

F.o.t.z.nspangler - [Lautsprache: Foznschbangla] - Zahnarzt (Südbayern)
Mogntratza(l) - [Lautsprache: Mogndraddza(l)] - Appetithäppchen (Südbayern)
(d)'as Trudscherl - [Lautsprache: Drudschal] - einfältiges Mädchen (Südbayern)

Dialekt-Wörterbuch mit Herkunftsangabe

15.11.2022 19:15 • x 1 #23

Zitat von klaus-willi:
Tütenüggel ...... Kölsch Weichei

Wird der zweite Teil des Wortes mit dem 'n' ausgesprochen oder beginnt es mit dem 'ü' ..?

15.11.2022 19:18 • x 1 #24

Zitat von Idefix13:
Wird der zweite Teil des Wortes mit dem 'n' ausgesprochen oder beginnt es mit dem 'ü' ..?

Man spricht es Tüte nüggel richtig übersetzt heißt Tüte Brust und nüggel..nuckeln

15.11.2022 19:19 • x 4 #25

Tütten - Hühner
Kütten - Waden
Schtrott- Hals
Flappen - Ohren
Bröksken- Bonbon

(rechter, unterer Niederrhein)

15.11.2022 19:28 • x 1 #26

Isch glaab du haschse noch all !

15.11.2022 19:42 • x 4 #27

Kniffte - belegtes Brot
Klümpken - Bonbon
Patte - Geldbörse
Kröte - Kind

Ruhrgebiet

15.11.2022 19:57 • x 3 #28

Pannkauken än' Dösch = Pfannkuchen und Dorsch (der Fisch)
(norddeutsches Platt und umgangssprachlich für ein Gericht / eine Mahlzeit verwendet, bei der die einzelnen 'Komponenten' - nach 'normalen' Maßstäben - nicht wirklich gut zusammen passen)

15.11.2022 20:10 • x 4 #29

Zitat von Violetta:
Zamma = zeig mal
Kumma = guck mal

und natürlich

Hömma = hör mal, aber auch universelle Einleitung eines Satzes bzw. einer Ansprache, Inhalt egal.

15.11.2022 20:10 • x 4 #30

Wat willsse = Was willst du

Hasset bald = würdest du dich bitte beeilen

Samma, geht et noch? = können sie das bitte unterlassen

15.11.2022 20:16 • x 2 #31

Zitat von crazymic:
Isch glaab du haschse noch all !

Bei uns:
Samma, bissu no ganz frisch?

15.11.2022 20:19 • x 3 #32

Der Mee = Der Main Unterfränkisch
Der Maa= Der Main Oberfränkisch

15.11.2022 20:24 • x 1 #33

Das ist doch viel schöner..

15.11.2022 20:32 • x 2 #34

Ja, ist bei uns auch eine typische Begrüßung:

Na, wie is?
Muss, und selbs?

15.11.2022 20:34 • x 1 #35

Gude....Hello auf Hessisch..

15.11.2022 20:34 • x 2 #36

Zitat von Cbrastreifen:
Na, wie is?
Muss, und selbs?

Grins,davon gibt es ja noch mehrere,ich muss immer lachen.
Et muss

15.11.2022 20:37 • x 4 #37

Zitat von Cbrastreifen:
und natürlich Hömma = hör mal, aber auch universelle Einleitung eines Satzes bzw. einer Ansprache, Inhalt egal.

und dann neben „Samma“ von @Violetta natürlich noch „Hamma“ für „Haben wir“

der Pott ist schon lustig

Samma
Hamma
Kumma
Zamma
Hömma

15.11.2022 20:40 • #38

Zitat von klaus-willi:
Grins,davon gibt es ja noch mehrere,ich muss immer lachen.

Naja, bei uns ist das ein vollwertiges Gespräch.

Aber es gibt enge, regionale Unterschiede. Der Dortmunder sacht noch gerne, woll, als Bekräftigung am Ende, das ist wohl eher westfälischer (sauerländischer) Einfluss, schon inne westliche Nachbarstädte hörse dat ni mehr.

15.11.2022 20:42 • x 4 #39

Zitat von Hazy:
und dann neben „Samma“ von natürlich noch „Hamma“ für „Haben wir“

der Pott ist schon lustig

Oder auch im ganzen Satz:
Hömma, komma na die Omma (Komm mal zur Oma)
Gelegentlich auch:
Komma bei die Omma.

15.11.2022 20:47 • x 1 #40

Oder: komm bei mich bei...