J
Jimmi
Gast
🔁 Video geteilt von Jimmi:
• x 2 #8961
40855
J
Jimmi
Gast
🔁 Video geteilt von Jimmi:
• x 3 #8962
A
Welche Musik hört ihr gerade?
x 3
J
Jimmi
Gast
🔁 Video geteilt von Jimmi:
• x 1 #8963
J
Jimmi
Gast
🔁 Video geteilt von Jimmi:
• x 3 #8964
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 2 #8965
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 2 #8966
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 2 #8967
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 1 #8968
R
Reenchen
Mitglied
- 12559
- 8
- 11740
Sting: «HELP UKRAINE» (2022)
• x 3 #8969
Acipulbiber
Mitglied
- 40506
- 38505
🔁 Video geteilt von Acipulbiber:
• x 2 #8970
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 2 #8971
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 3 #8972
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 1 #8973
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 1 #8974
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• x 2 #8975
M
moo
Mitglied
- 5862
- 27
- 12095
🔁 Video geteilt von moo:
• x 1 #8976
M
moo
Mitglied
- 5862
- 27
- 12095
Dieses Lied geht mir schon seit Jahren melodisch nicht aus dem Kopf. Leider gibt es nur sehr dürftige Übersetzungen. Falls hier jemand in der Lage ist, das auf Deutsch zu übersetzen, würde es mich freuen - danke!
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
https://lyricstranslate.com
• x 2 #8977
I
-IchBins-
Mitglied
- 9287
- 7
- 13487
🔁 Video geteilt von -IchBins-:
• x 1 #8978
I
-IchBins-
Mitglied
- 9287
- 7
- 13487
@moo
Vielleicht erst auf Englisch und dann von Englisch auf Deutsch?
Hab es gerade mal getestet, es funktioniert, allerdings darf man nicht die kompletten Absätze einfügen, dann wird's zuviel. Wenn man es aufteilt, klappt es...
Geht auch von Ukrainisch direkt auf Deutsch...gerade getestet 😉
Vielleicht erst auf Englisch und dann von Englisch auf Deutsch?
Hab es gerade mal getestet, es funktioniert, allerdings darf man nicht die kompletten Absätze einfügen, dann wird's zuviel. Wenn man es aufteilt, klappt es...
Geht auch von Ukrainisch direkt auf Deutsch...gerade getestet 😉
• x 1 #8979
Seele-in-Not
Mitglied
- 2290
- 11
- 2551
🔁 Video geteilt von Seele-in-Not:
• #8980
A
x 4
61432 Beiträge